1
00:00:20,270 --> 00:00:23,356
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, യൂൻ-ഹോ?
2
00:00:25,442 --> 00:00:29,279
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഞാൻ ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങി
എൻ്റെ കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം.
3
00:00:32,615 --> 00:00:34,284
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുംദോ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
4
00:00:36,161 --> 00:00:37,912
നിന്നാൽ തകർന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
5
00:00:41,291 --> 00:00:42,876
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
6
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
നീ ഇറങ്ങിപ്പോയതിന് ശേഷം ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
7
00:00:56,598 --> 00:00:57,432
ഉപേക്ഷിച്ചോ?
8
00:00:58,600 --> 00:00:59,559
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
9
00:01:02,103 --> 00:01:03,688
അപ്പോൾ അതാണ് പിന്നാമ്പുറക്കഥ, അല്ലേ?
10
00:01:04,189 --> 00:01:05,023
നന്നായി…
11
00:01:09,110 --> 00:01:10,779
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
12
00:01:12,989 --> 00:01:14,657
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ബന്ധം നിലനിർത്താമായിരുന്നു.
13
00:01:15,867 --> 00:01:16,701
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
14
00:01:20,413 --> 00:01:22,207
അപ്പോൾ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
15
00:01:24,209 --> 00:01:27,045
ഞാൻ ഒരു വെബ്ടൂൺ പ്രൊഡ്യൂസറാണ്.
16
00:01:29,839 --> 00:01:30,757
വെബ്ടൂൺ പിഡി
17
00:01:31,341 --> 00:01:32,342
ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ്?
18
00:01:33,718 --> 00:01:36,387
ഞാൻ നെയ്മോ എന്ന കമ്പനിയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
ഹാപ്ജിയോങ്ങിനു സമീപം.
19
00:01:37,680 --> 00:01:38,681
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
20
00:01:40,016 --> 00:01:40,892
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
21
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.
22
00:01:48,066 --> 00:01:50,485
നിർമ്മാതാവ് സിയോ മി-റേ.
23
00:01:51,945 --> 00:01:52,946
ആദ്യമായി,
24
00:01:53,029 --> 00:01:55,949
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള അതേ വ്യക്തിയാണ്
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ.
25
00:01:58,952 --> 00:02:02,747
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
26
00:02:20,807 --> 00:02:21,641
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
27
00:02:21,724 --> 00:02:22,892
ഇതാണ് സ്ഥലം.
28
00:02:25,228 --> 00:02:27,021
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണ്.
29
00:02:31,776 --> 00:02:33,319
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാം.
30
00:02:35,113 --> 00:02:35,947
ശരി.
31
00:02:36,030 --> 00:02:37,866
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
32
00:02:38,366 --> 00:02:40,618
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം, അതിനാൽ പോകൂ.
33
00:02:41,619 --> 00:02:42,453
പുറത്ത് ഇരുട്ടാണ്.
34
00:02:43,496 --> 00:02:47,208
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായിട്ടില്ല.
ഞാൻ സ്വയം ഒരു പോച്ച യിൽ സോജു പോലും കുടിക്കുന്നു.
35
00:02:48,835 --> 00:02:51,379
കോളേജിൽ പോലും,
മിക്ക 20 വയസ്സുകാരെയും പോലെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
36
00:02:55,175 --> 00:02:56,634
എന്തായാലും ഞാൻ പോകാം.
37
00:02:57,135 --> 00:02:57,969
ഉടൻ കാണാം.
38
00:03:43,640 --> 00:03:44,641
ഹലോ?
39
00:03:45,141 --> 00:03:46,100
ഹലോ?
40
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
ഹലോ?
41
00:03:48,728 --> 00:03:49,854
നിങ്ങൾ ഇത് വീട്ടിലെത്തിച്ചോ?
42
00:03:50,355 --> 00:03:52,565
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
43
00:03:54,901 --> 00:03:55,860
യൂൻ-ഹോ?
44
00:03:56,444 --> 00:03:58,446
ഇത് എന്താണ്? അവൻ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
45
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
ഹലോ?
46
00:03:59,864 --> 00:04:02,367
ഓ, അതെ. ഒരു നിമിഷം.
47
00:04:09,040 --> 00:04:11,209
എല്ലാ വരിക്കാരും
ഒരു അടിസ്ഥാന പ്ലാനും അതിനുമുകളിലും
48
00:04:11,292 --> 00:04:16,089
കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും അയയ്ക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും
ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം പ്രതീകങ്ങൾക്കൊപ്പം.
49
00:04:16,172 --> 00:04:17,298
അത് ഭ്രാന്താണ്!
50
00:04:17,382 --> 00:04:19,676
ഹലോ? ഇത് സിയോ മി-റേയുടെ ഫോണല്ലേ?
51
00:04:20,426 --> 00:04:21,928
ഓ, അതെ, യൂൻ-ഹോ.
52
00:04:22,011 --> 00:04:24,806
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.
53
00:04:25,890 --> 00:04:27,684
ഞാനും ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
54
00:04:28,184 --> 00:04:31,020
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നതു വരെ നമ്മൾ സംസാരിക്കട്ടെ?
55
00:04:31,771 --> 00:04:32,730
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?
56
00:04:34,857 --> 00:04:36,651
അത് അറിയാവുന്ന ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
57
00:04:36,734 --> 00:04:38,611
ഏത് ഹൊറർ ആരാധകനും ആ സിനിമ അറിയാം.
58
00:04:38,695 --> 00:04:40,989
നായകൻ, ഒരു ഗ്രാമീണനായതിനാൽ,
ഒരു രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
59
00:04:41,072 --> 00:04:41,906
ശരിയാണോ?
60
00:04:41,990 --> 00:04:46,369
ഒട്ടുമിക്ക നാടോടി ഹൊറർ ചിത്രങ്ങളും കൂടെ പോകും
ഇപ്പോൾ വന്ന ഒരു പുറജാതി.
61
00:04:46,869 --> 00:04:47,704
കൃത്യമായി!
62
00:04:48,371 --> 00:04:51,165
അടുത്ത തവണ ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ കാണണോ?
63
00:04:52,333 --> 00:04:53,584
-ഒരു സിനിമ?
-അതെ.
64
00:04:53,668 --> 00:04:56,921
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് സമീപം കണ്ടുമുട്ടാം.
ഞാൻ ഹാപ്ജിയോങ് സ്റ്റേഷനിൽ വരാം.
65
00:04:57,005 --> 00:04:57,839
എന്ത്?
66
00:04:58,965 --> 00:05:00,550
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
67
00:05:03,011 --> 00:05:04,178
ഇല്ല, അതല്ല...
68
00:05:11,311 --> 00:05:15,815
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകാം
നിങ്ങൾ നാളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന സമയത്ത്.
69
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
റിയലിസം ആശ്വാസകരമാണ്.
70
00:05:29,245 --> 00:05:30,288
നല്ല ശബ്ദം.
71
00:05:31,539 --> 00:05:32,415
പിന്നെ…
72
00:05:33,374 --> 00:05:34,500
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
73
00:05:40,798 --> 00:05:46,554
എപ്പിസോഡ് 5
പൂർണ്ണതയുടെ മുന്നറിയിപ്പ്
74
00:05:53,603 --> 00:05:55,271
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
75
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
ഞാൻ പോയി കാപ്പി എടുക്കട്ടെ.
76
00:05:57,106 --> 00:05:58,191
ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി.
77
00:05:58,274 --> 00:06:00,276
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയതിനാൽ തണുപ്പാണ്.
78
00:06:01,402 --> 00:06:02,570
നന്ദി.
79
00:06:03,071 --> 00:06:06,157
ഞാൻ സമർപ്പിച്ച ഒരു ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
80
00:06:06,240 --> 00:06:07,241
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?
81
00:06:09,035 --> 00:06:12,538
ഈ ഭാഗം എനിക്ക് അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
നിലവിലുള്ള കൃതികളുടെ അനുകരണമായിരുന്നു അത്.
82
00:06:13,289 --> 00:06:14,374
ഞാനും.
83
00:06:14,457 --> 00:06:16,459
എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും പൂർണ്ണമായും യഥാർത്ഥമാണോ?
84
00:06:17,168 --> 00:06:19,337
വരികളും പേജ് ലേഔട്ടുകളും
വളരെ അമച്വർ ആണ്.
85
00:06:19,420 --> 00:06:21,339
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
86
00:06:22,215 --> 00:06:24,592
നിങ്ങൾക്കും ശരിയാക്കാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
അത്തരമൊരു ബാലിശമായ തന്ത്രം?
87
00:06:24,675 --> 00:06:27,804
ചില ശീർഷകങ്ങൾ ചാർട്ടുകളിൽ ഒന്നാമതാണ്
ബാലിശമായ ഒരു തന്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
88
00:06:34,102 --> 00:06:34,936
എന്ത്?
89
00:06:35,978 --> 00:06:37,563
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
90
00:06:38,523 --> 00:06:40,858
ഏത് ശീർഷകങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്?
91
00:06:40,942 --> 00:06:42,693
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
92
00:06:45,029 --> 00:06:47,115
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ധാരാളം ഉണ്ട്.
93
00:06:49,742 --> 00:06:51,577
അവൻ്റെ ഇന്നത്തെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
94
00:06:52,995 --> 00:06:54,163
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
95
00:07:09,762 --> 00:07:12,765
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചോ? ഇന്ന് ആശംസകൾ!
96
00:07:13,516 --> 00:07:17,019
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു വാചകം ലഭിച്ചത് എപ്പോഴാണ്
എന്നെ പരിശോധിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്?
97
00:07:22,900 --> 00:07:25,069
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി പുറപ്പെടുകയാണോ? ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ.
98
00:07:25,695 --> 00:07:28,489
എനിക്ക് ഒരു ലഞ്ച് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്യോങ്-നാമിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
99
00:07:28,573 --> 00:07:29,490
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
100
00:07:30,825 --> 00:07:32,076
നമുക്കും പദ്ധതികളുണ്ട്.
101
00:07:32,160 --> 00:07:33,578
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
102
00:07:35,872 --> 00:07:36,706
നമുക്ക് പോകാം.
103
00:07:37,206 --> 00:07:38,040
തീർച്ചയായും.
104
00:07:59,770 --> 00:08:01,314
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
105
00:08:03,733 --> 00:08:04,734
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയം ഇഷ്ടമാണോ?
106
00:08:05,818 --> 00:08:06,652
എന്ത്?
107
00:08:06,736 --> 00:08:08,863
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിധിക്കും.
108
00:08:10,698 --> 00:08:12,742
ഇല്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
109
00:08:13,367 --> 00:08:14,202
ആരുമില്ല.
110
00:08:15,161 --> 00:08:16,287
അപ്പോൾ എന്താണ്?
111
00:08:18,706 --> 00:08:19,707
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
112
00:08:22,210 --> 00:08:23,169
ഹൊറർ.
113
00:08:23,836 --> 00:08:24,670
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
114
00:08:26,339 --> 00:08:28,174
ശരി, ഇത് വെറും…
115
00:08:28,257 --> 00:08:32,803
മിക്കപ്പോഴും ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ അവർ മത്സരിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
116
00:08:33,971 --> 00:08:35,640
എനിക്കും ഹൊറർ ഇഷ്ടമാണ്. ഒരുപാട്.
117
00:08:35,723 --> 00:08:37,558
ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?
118
00:08:40,394 --> 00:08:42,813
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
അറിയേണ്ട മനുഷ്യനിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
119
00:08:44,023 --> 00:08:45,733
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
120
00:08:46,234 --> 00:08:48,152
എനിക്ക് ആ ജോലി മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
121
00:08:49,237 --> 00:08:50,071
അവിടെ നിൽക്കൂ.
122
00:09:05,920 --> 00:09:07,838
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
123
00:09:10,007 --> 00:09:12,260
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, യാത്ര ചെയ്യരുത്.
124
00:09:22,728 --> 00:09:23,563
യൂൻ-ഹോ!
125
00:09:28,859 --> 00:09:30,444
- ഞാൻ വൈകിയോ?
-ഇല്ല.
126
00:09:31,404 --> 00:09:33,030
സിനിമ തുടങ്ങാനിരിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
127
00:09:39,453 --> 00:09:40,746
എന്നെ കൊല്ലരുത്!
128
00:09:46,711 --> 00:09:48,045
എന്നെ കൊല്ലരുത്...
129
00:09:50,256 --> 00:09:52,300
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്!
130
00:09:52,967 --> 00:09:54,719
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്...
131
00:10:19,493 --> 00:10:20,953
കുറച്ച് പോപ്കോൺ വേണോ?
132
00:10:34,050 --> 00:10:37,511
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ആ ആവേശം
ഒരു വികാരമല്ല, ഒരു സംവേദനമാണോ?
133
00:10:39,972 --> 00:10:40,973
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.
134
00:10:45,478 --> 00:10:46,646
കുറച്ച് കുഴപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?
135
00:10:49,273 --> 00:10:50,691
ഇവിടെ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
136
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
എല്ലാവരും ഓഫീസിന് പുറത്താണ്.
137
00:10:53,194 --> 00:10:55,279
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരാം.
138
00:11:14,215 --> 00:11:15,383
ഞാൻ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
139
00:11:21,430 --> 00:11:23,516
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
140
00:11:25,559 --> 00:11:26,686
അന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല...
141
00:11:31,023 --> 00:11:32,608
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന്…
142
00:11:34,610 --> 00:11:36,028
നിന്നെ മറക്കുക.
143
00:11:43,536 --> 00:11:46,205
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല മേൽക്കൂരയുണ്ട്.
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
144
00:11:57,717 --> 00:11:58,551
എന്താണിത്?
145
00:12:34,587 --> 00:12:36,088
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുകയാണോ?
146
00:12:41,051 --> 00:12:41,886
ഇല്ല.
147
00:12:47,349 --> 00:12:49,810
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
148
00:13:01,655 --> 00:13:04,533
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലാണ്. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
149
00:13:11,373 --> 00:13:12,875
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?
150
00:13:14,919 --> 00:13:16,712
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
151
00:13:16,796 --> 00:13:20,716
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ ലസാഗ്ന വേണമായിരുന്നു.
നല്ല ലസാഗ്ന ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
152
00:13:20,800 --> 00:13:22,676
…അതിൻ്റെ ഒരു സൂചനയായിരിക്കാം ഞാൻ സംശയിക്കുന്നത്.
153
00:13:22,760 --> 00:13:25,471
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അതിന് അതിൻ്റേതായ ശക്തിയുണ്ട്,
154
00:13:25,554 --> 00:13:28,182
എന്നാൽ അവ മതിയോ?
കുറവുകൾ നികത്താൻ--
155
00:13:28,265 --> 00:13:29,308
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
156
00:13:37,024 --> 00:13:37,858
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
157
00:13:40,319 --> 00:13:41,237
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
158
00:13:43,405 --> 00:13:44,532
ദയവായി തുടരുക.
159
00:13:47,326 --> 00:13:48,285
യൂൻ-ഹോ!
160
00:13:52,373 --> 00:13:53,624
ഞാൻ വൈകിയോ?
161
00:13:53,707 --> 00:13:54,542
നീ സുന്ദരിയാണ്.
162
00:14:08,430 --> 00:14:11,767
എനിക്കുണ്ടായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം.
163
00:14:17,189 --> 00:14:20,109
ഞാൻ ഒടുവിൽ തികഞ്ഞ വഴി കണ്ടെത്തി
164
00:14:20,943 --> 00:14:22,361
ആ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.
165
00:14:24,989 --> 00:14:25,865
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
166
00:14:56,979 --> 00:15:00,649
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് അത്തരമൊരു മികച്ച തീയതി?
167
00:15:02,234 --> 00:15:03,819
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
168
00:15:18,417 --> 00:15:21,253
സമയം ഇത്ര വേഗത്തിൽ പറന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ?
169
00:16:24,483 --> 00:16:25,526
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, ശരി?
170
00:16:32,241 --> 00:16:33,075
ഹേയ്.
171
00:16:34,326 --> 00:16:37,663
ഇത് കുടിക്കുക, മറക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവനോട് അപേക്ഷിക്കുക.
172
00:16:45,504 --> 00:16:48,215
ഒന്നുമില്ല. അവർ കേവലം നിലവിലില്ല.
173
00:16:49,508 --> 00:16:50,592
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
174
00:16:51,427 --> 00:16:54,513
ഈ ലോകത്ത് ഒരു മനുഷ്യനും ഇല്ല
എനിക്ക് തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.
175
00:16:55,055 --> 00:16:59,893
30 പേരെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇല്ല എന്നാണ്.
176
00:17:01,687 --> 00:17:03,605
പിന്നെ എന്ത്, നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നിർത്താൻ പോകുകയാണോ?
177
00:17:03,689 --> 00:17:05,941
എനിക്കറിയില്ല. ഊമ്പി!
178
00:17:08,902 --> 00:17:10,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നത്?
179
00:17:11,321 --> 00:17:12,781
അതെല്ലാം പാഴായിരുന്നു!
180
00:17:12,865 --> 00:17:15,034
ആ സമയമെല്ലാം ഞാൻ ഇട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റൊന്നിലേക്ക്,
181
00:17:15,117 --> 00:17:18,704
കുട്ടികളുമായി ഇടപെടുന്നതിൽ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാകില്ല,
ബിരുദാനന്തര ബിരുദം പോലും.
182
00:17:18,787 --> 00:17:20,581
ഞാൻ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു!
183
00:17:21,707 --> 00:17:24,793
ഹേയ്, അത്ര നാടകീയമാകരുത്.
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
184
00:17:25,294 --> 00:17:26,795
അത് നിരാശാജനകമാണ്.
185
00:17:27,880 --> 00:17:30,549
ആൺകുട്ടികളാൽ എൻ്റെ എല്ലാ ഊർജവും ചോർന്നുപോയി.
186
00:17:30,632 --> 00:17:32,843
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശക്തിയില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ.
187
00:17:34,470 --> 00:17:35,304
ഹേയ്.
188
00:17:37,806 --> 00:17:40,559
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അത് ഉണ്ട്.
189
00:17:41,310 --> 00:17:42,561
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
190
00:17:43,228 --> 00:17:46,565
നിന്നെപ്പോലെ ജീവിച്ചു!
191
00:17:53,739 --> 00:17:54,573
എന്ത്?
192
00:17:59,495 --> 00:18:00,537
ജി-യോൺ
193
00:18:00,621 --> 00:18:02,915
ഹേയ്, എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്?
194
00:18:02,998 --> 00:18:04,792
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് നടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?
195
00:18:06,752 --> 00:18:08,003
അത്ര വ്യക്തം.
196
00:18:08,504 --> 00:18:10,839
EUN-HO
197
00:18:11,965 --> 00:18:12,925
ഹലോ.
198
00:18:13,008 --> 00:18:15,302
നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
199
00:18:16,095 --> 00:18:17,805
അവൾ കാമുകനുമായി പിരിഞ്ഞു.
200
00:18:19,306 --> 00:18:20,724
അത് പരുക്കനായി തോന്നുന്നു.
201
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
ഹേയ്, യൂൻ-ഹോ.
202
00:18:22,476 --> 00:18:26,146
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമുക്ക് വേണ്ടി ഈ ലോകത്ത് എവിടെയെങ്കിലും?
203
00:18:26,230 --> 00:18:28,482
ഉറപ്പില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
204
00:18:28,982 --> 00:18:30,442
വെറും കൗതുകം.
205
00:18:30,526 --> 00:18:33,987
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായവനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
206
00:18:35,280 --> 00:18:36,406
അത് അങ്ങനെയല്ല.
207
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
കാലാവസ്ഥ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തണുത്തിരിക്കുന്നു.
208
00:18:41,286 --> 00:18:45,207
ഞാൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ജി-യോണിന് കഴിഞ്ഞില്ലേ?
209
00:18:53,590 --> 00:18:55,008
-Eun-ho.
-അതെ?
210
00:18:55,509 --> 00:18:59,263
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
211
00:19:03,058 --> 00:19:04,977
ആദ്യം കോൾ, ഇപ്പോൾ ഇത്.
212
00:19:06,103 --> 00:19:07,729
അത് ചോദിക്കാൻ ഒരു വിചിത്രമായ ചോദ്യമാണ്.
213
00:19:07,813 --> 00:19:10,649
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?
214
00:19:15,070 --> 00:19:16,321
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
215
00:19:22,369 --> 00:19:23,954
നമ്മുടെ ബന്ധം…
216
00:19:25,956 --> 00:19:27,332
ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
217
00:19:28,333 --> 00:19:30,169
നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്
218
00:19:31,044 --> 00:19:32,629
എനിക്ക് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്?
219
00:19:36,008 --> 00:19:36,842
മി-റേ.
220
00:19:40,179 --> 00:19:42,264
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
221
00:19:44,266 --> 00:19:46,018
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലാത്തപ്പോൾ,
222
00:19:47,352 --> 00:19:49,104
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
223
00:19:53,525 --> 00:19:55,277
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
224
00:19:57,196 --> 00:19:58,238
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന രീതി.
225
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
നിങ്ങൾ നടക്കുന്ന വഴി.
226
00:20:01,617 --> 00:20:02,701
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന രീതി.
227
00:20:03,535 --> 00:20:04,953
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി. എല്ലാം.
228
00:20:07,915 --> 00:20:08,916
അതിനാൽ,
229
00:20:09,958 --> 00:20:11,210
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക.
230
00:20:14,379 --> 00:20:15,214
ശരി.
231
00:20:16,924 --> 00:20:17,966
എനിക്ക് വേദനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
232
00:20:19,676 --> 00:20:20,510
ക്ഷമിക്കണം.
233
00:20:28,477 --> 00:20:30,145
ജി-യോണിന് അവളുടെ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
234
00:20:33,565 --> 00:20:35,317
എന്നാൽ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
235
00:20:44,701 --> 00:20:47,287
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ടീം എവിടെയാണ്?
236
00:20:48,330 --> 00:20:51,833
അവർ എല്ലാവരും സുഷി കഴിക്കാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
കൂടാതെ എനിക്ക് വേവിക്കാത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
237
00:20:53,418 --> 00:20:56,004
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.
238
00:20:58,173 --> 00:21:00,759
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കും
വർക്ക്ഷോപ്പ്, അല്ലേ?
239
00:21:01,843 --> 00:21:03,136
ശിൽപശാലയോ?
240
00:21:03,637 --> 00:21:05,555
- അതെ, ഈ ആഴ്ചയാണ്.
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?
241
00:21:06,890 --> 00:21:08,016
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
242
00:21:08,517 --> 00:21:09,518
എനിക്ക് വേണ്ട.
243
00:21:10,602 --> 00:21:11,687
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
244
00:21:13,605 --> 00:21:16,942
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകാതിരുന്നപ്പോൾ?
245
00:21:17,025 --> 00:21:17,859
അല്ലേ?
246
00:21:20,362 --> 00:21:22,155
വരൂ, ഇത് ബാർബിക്യൂ സമയമാണ്!
247
00:21:22,239 --> 00:21:24,741
-ബാർബിക്യൂ!
-മി-റേ, ഇത് ബാർബിക്യൂ ആണ്!
248
00:21:24,825 --> 00:21:26,827
-അകത്തുവരൂ!
-വരൂ, മി-റേ!
249
00:21:36,253 --> 00:21:37,337
അത് പാക്ക് ചെയ്തു.
250
00:21:39,047 --> 00:21:39,923
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.
251
00:21:41,758 --> 00:21:45,679
ഇത് ഒരാൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
252
00:21:45,762 --> 00:21:48,932
അതെ എന്ന് രചയിതാക്കൾ പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകാം, പക്ഷേ--
253
00:21:49,016 --> 00:21:51,393
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
- അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.
254
00:21:51,476 --> 00:21:53,395
സാർ ഒന്ന് നോക്കാമോ...
255
00:21:53,478 --> 00:21:54,980
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
256
00:21:55,063 --> 00:21:55,897
യോഗം പിരിഞ്ഞു.
257
00:21:59,318 --> 00:22:03,238
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? നിറയെ കഴിക്കൂ.
ഞാൻ അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നുവെന്ന് നടിക്കുക.
258
00:22:05,741 --> 00:22:08,535
സർ, കഴിഞ്ഞ വർക്ക്ഷോപ്പ് സമയത്ത്,
എനിക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു...
259
00:22:08,618 --> 00:22:10,454
ഡോങ്-മിൻ, ഒരു വയറ്റിലെ ബഗ് ഓർഡർ ചെയ്യുക...
260
00:22:12,414 --> 00:22:15,208
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായ ഒരു വാരിയെല്ല് തരൂ, മനുഷ്യാ!
261
00:22:15,917 --> 00:22:17,502
മി-റേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
262
00:22:18,628 --> 00:22:19,963
ആദ്യമായിട്ടാണ് നിന്നെ ഇവിടെ കാണുന്നത്.
263
00:22:20,047 --> 00:22:23,467
അവസാന വർക്ക്ഷോപ്പ് അതിശയകരമായിരുന്നു.
വർക്ക്ഷോപ്പുകളാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാത്തതിന് കാരണം.
264
00:22:23,550 --> 00:22:25,802
അത് മൂന്നാഴ്ചയോളം തുടർന്നു.
265
00:22:25,886 --> 00:22:28,180
ഹ്വാങ് ബ്യോങ്-ഹാക്ക് അസാധ്യമാണ്
അവൻ മയങ്ങുമ്പോൾ.
266
00:22:28,263 --> 00:22:32,267
അവന് ഇപ്പോൾ രണ്ട് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്, അതിനാൽ ഇത്തവണ,
ഞങ്ങൾ ആറാഴ്ച നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
267
00:22:34,144 --> 00:22:36,188
ക്യോങ്-നാം,
അന്നും നീ തിരിച്ചു പോയില്ല.
268
00:22:36,271 --> 00:22:37,606
സുഖമായിരുന്നോ?
269
00:22:37,689 --> 00:22:39,733
അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
270
00:22:39,816 --> 00:22:42,027
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
271
00:22:43,070 --> 00:22:44,446
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, അല്ലേ?
272
00:22:45,322 --> 00:22:47,991
ശരി, അത് അസഹനീയമായിരിക്കും
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ പോകില്ല.
273
00:22:49,242 --> 00:22:50,160
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
274
00:22:50,744 --> 00:22:53,413
നിങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസത്തെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
275
00:22:53,497 --> 00:22:55,832
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?
276
00:22:55,916 --> 00:22:56,875
ഇല്ല.
277
00:22:57,876 --> 00:23:01,254
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് അവരെ വെള്ളിയാഴ്ച കാണണം.
278
00:23:01,922 --> 00:23:05,342
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വാരാന്ത്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കണം.
279
00:23:06,510 --> 00:23:07,677
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
280
00:23:09,638 --> 00:23:11,681
ജ്വലിക്കുന്ന ജാംപോംഗ്
281
00:23:17,729 --> 00:23:19,481
ആ പൈശാചിക വിദ്വേഷം.
282
00:23:19,981 --> 00:23:23,235
കൊള്ളാം, ഇത് പ്രകൃതിയുടെ സുഗന്ധമാണ്.
283
00:23:24,069 --> 00:23:25,862
ഉണരുക! നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു?
284
00:23:25,946 --> 00:23:27,322
രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുക! രാത്രി മുഴുവൻ വർക്ക്ഷോപ്പ് ചെയ്യുക!
285
00:23:27,406 --> 00:23:29,658
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അധികം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
286
00:23:30,158 --> 00:23:31,952
ആൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
287
00:23:32,035 --> 00:23:35,163
ആസ്വദിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
288
00:23:42,921 --> 00:23:44,589
ശരി. ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
289
00:23:55,225 --> 00:23:56,059
ഹലോ.
290
00:23:56,685 --> 00:23:57,519
ഹലോ.
291
00:24:01,648 --> 00:24:04,401
യൂൻ-ജു! ഇവിടെ എൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ.
292
00:24:04,901 --> 00:24:06,445
നെമോയുടെ ഏഴാമത്തെ അൾട്ടിമേറ്റ് ഗീക്ക് മത്സരം
293
00:24:06,528 --> 00:24:09,698
ശരി, ഇതൊരു പഴയ ആചാരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.
294
00:24:09,781 --> 00:24:11,741
ആരാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്?
ആത്യന്തിക ഗീക്ക് മത്സരം!
295
00:24:15,787 --> 00:24:19,416
വിജയിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള പ്രത്യേക അവസരം
296
00:24:19,499 --> 00:24:24,296
ശേഖരിക്കാവുന്ന വിവിധ ഇനങ്ങളിൽ നിന്ന്
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ് കൊണ്ടുവന്നു!
297
00:24:24,379 --> 00:24:26,548
ഹേയ്, ഇവയെല്ലാം ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്!
298
00:24:27,132 --> 00:24:29,259
ഒരു പുരോഗതിയും ഇല്ല.
299
00:24:29,342 --> 00:24:31,178
- കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ?
- ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
300
00:24:31,261 --> 00:24:33,555
ഇപ്പോൾ, ഇതാ ഒന്നാം നമ്പർ ചോദ്യം.
301
00:24:33,638 --> 00:24:36,975
ഒരു കോമിക്കിൽ നിന്നുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന വരി ശ്രദ്ധിക്കുക,
അത് ഏത് കോമിക് ആണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
302
00:24:37,058 --> 00:24:40,979
"ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരാളോട് സംസാരിച്ചു.
എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടാൻ പോകുകയാണോ?"
303
00:24:43,648 --> 00:24:45,901
-സിയോ മി-റേ.
-മി-റേ വേഗതയേറിയതായിരുന്നു. ഉത്തരം?
304
00:24:45,984 --> 00:24:47,986
എനിക്ക് അനോ-കുനെ വളരെ മോശമായി പിടിക്കണം
ഞാൻ മരിക്കാം?
305
00:24:48,069 --> 00:24:50,489
- ശരിയാണ്!
-ശരിക്കും?
306
00:24:51,990 --> 00:24:53,074
പേര് ഓർക്കുക.
307
00:24:53,158 --> 00:24:55,410
-അവൾ ടീം 2 ലാണ്.
-ചോദ്യം നമ്പർ രണ്ട്.
308
00:24:55,494 --> 00:24:56,536
ഒരു ക്ലാസിക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
309
00:24:56,620 --> 00:24:58,246
ഡ്രാഗൺ ബോളിൽ,
310
00:24:58,330 --> 00:25:01,500
ഏത് ലോക ആയോധന കല ടൂർണമെൻ്റ്
ടെൻഷിൻഹാൻ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
311
00:25:01,583 --> 00:25:02,584
ഹേ-ബിൻ!
312
00:25:03,710 --> 00:25:04,544
37-ാമത്!
313
00:25:04,628 --> 00:25:05,504
തെറ്റ്.
314
00:25:05,587 --> 00:25:07,672
മി-റേ. 23ആം?
315
00:25:07,756 --> 00:25:09,758
- തെറ്റ്!
-ഇത് 30-ന് മുകളിലാണ്.
316
00:25:09,841 --> 00:25:10,842
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
317
00:25:11,343 --> 00:25:12,928
-ക്യോങ്-നാം.
-അതെ?
318
00:25:13,011 --> 00:25:15,722
- 22-ാം തീയതി.
-22?
319
00:25:15,805 --> 00:25:17,432
ശരിയാണ്!
320
00:25:21,186 --> 00:25:22,020
ക്യോങ്-നാം!
321
00:25:22,103 --> 00:25:24,773
പോളാർ നൈറ്റ് ൽ, ചാ ഡോങ്-ഹ്വാൻ
വ്യോമസേനയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു--
322
00:25:24,856 --> 00:25:26,650
-സിയോ മി-റേ!
-യേശു.
323
00:25:26,733 --> 00:25:27,817
-അതെ?
- എട്ട് വർഷം.
324
00:25:27,901 --> 00:25:29,861
എട്ട് വർഷം, ശരി!
325
00:25:30,362 --> 00:25:32,864
വില്ലൻ ടു കിൽ എന്നതിൽ,
ക്വോൺ യു-റി അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
326
00:25:32,948 --> 00:25:34,533
ഹോട്ടലുടമ അവളെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു...
327
00:25:34,616 --> 00:25:36,117
-പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം.
-അതെ?
328
00:25:36,201 --> 00:25:37,202
"സുപ്രഭാതം."
329
00:25:37,285 --> 00:25:38,537
ഡിംഗ് ഡിംഗ് ഡിംഗ്!
330
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
എ ബോണഫൈഡ് കില്ലറിൽ,
ബോണയുടെ കുട്ടി ചുമക്കുന്നു--
331
00:25:41,039 --> 00:25:41,915
ക്യോങ്-നാം.
332
00:25:41,998 --> 00:25:43,542
-അതെ?
-കോങ്ഡോളി.
333
00:25:43,625 --> 00:25:44,543
ശരിയാണ്!
334
00:25:44,626 --> 00:25:46,211
മരണത്തിൻ്റെ തീം പാർക്കിൽ, ബെയ്ക്ക് ജിൻ--
335
00:25:46,294 --> 00:25:47,546
-സിയോ മി-റേ!
-അതെ?
336
00:25:47,629 --> 00:25:48,630
റോളിംഗ് Z ട്രെയിൻ.
337
00:25:48,713 --> 00:25:49,965
റോളിംഗ് Z ട്രെയിൻ, ശരിയാണ്!
338
00:25:50,048 --> 00:25:51,383
അതെ. അവൾ അത് ശരിയാക്കി.
339
00:25:51,466 --> 00:25:54,469
അപ്പോക്കലിപ്സ് ഹൈയിലെ വിദ്യാർത്ഥിയെ മാറ്റുക ൽ,
ജിയോനുവിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരി--
340
00:25:54,553 --> 00:25:55,637
ക്യോങ്-നാം.
341
00:25:55,720 --> 00:25:57,389
-ക്ലാസ് 2-5.
- ശരിയാണ്!
342
00:25:57,889 --> 00:26:00,892
അപാൻഡൺഡ് ഹൗസ് ഡയറിയിൽ, എത്ര ഉയരം
ഓ സിയോങ്-ചാൻ, ആരാണ് കടന്നുപോകുന്നത്?
343
00:26:00,976 --> 00:26:02,102
മി-റേ.
344
00:26:02,185 --> 00:26:03,270
175 സെ.മീ?
345
00:26:03,853 --> 00:26:05,063
- തെറ്റ്!
-ക്യോങ്-നാം.
346
00:26:06,731 --> 00:26:07,899
176.
347
00:26:08,650 --> 00:26:10,151
ശരിയാണ്!
348
00:26:12,279 --> 00:26:13,196
-മി-റേ.
-ക്യോങ്-നാം.
349
00:26:13,280 --> 00:26:14,197
-മി-റേ!
-ക്യോങ്-നാം.
350
00:26:14,281 --> 00:26:15,782
സിയോ മി-റേ, അരപ്ര ഗരാറ്റസ്!
351
00:26:15,865 --> 00:26:18,076
അരപ്ര ഗരാറ്റസ്, ശരിയാണ്!
352
00:26:18,159 --> 00:26:20,078
അത്രയേയുള്ളൂ! അരപ്ര ഗരാറ്റസ്!
353
00:26:21,121 --> 00:26:23,957
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം Seo Mi-rae
അവസാന ചോദ്യം ശരിയായി.
354
00:26:24,040 --> 00:26:26,918
അതൊരു നഖം കടിക്കുന്നതായിരുന്നു,
രണ്ട് പങ്കാളികളും തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!
355
00:26:27,002 --> 00:26:29,462
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഫലങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും.
356
00:26:29,546 --> 00:26:34,551
നെയ്മോയുടെ ഏഴാമത്തെ അൾട്ടിമേറ്റ് ഗീക്ക് മത്സരം 2025.
ഒപ്പം വിജയി...
357
00:26:40,140 --> 00:26:42,309
പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം!
358
00:26:44,060 --> 00:26:47,897
ടീം 1 പോകൂ! പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം പോകൂ!
359
00:26:51,860 --> 00:26:55,447
മിസ്. സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമ്മാനമാണ് വേണ്ടത്
നിധി വേട്ടയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടെത്താൻ?
360
00:26:57,907 --> 00:26:59,075
ഒരു നേരത്തെ അവധി.
361
00:27:02,329 --> 00:27:03,204
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്!
362
00:27:03,288 --> 00:27:05,123
എനിക്ക് നോക്കുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
363
00:27:05,206 --> 00:27:08,126
അരുവിയിൽ നിധികൾ പോലും ഒളിപ്പിച്ചവൻ
എപ്പോഴാണ് ഇത്രയും തണുപ്പ്?
364
00:27:08,209 --> 00:27:09,377
ഒരു ശതാബ്ദി!
365
00:27:10,837 --> 00:27:12,339
-എവിടെ?
-ഓ, അങ്ങനെയല്ല.
366
00:27:12,422 --> 00:27:13,840
-ഇതൊരു മരക്കൊമ്പാണ്.
-ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ!
367
00:27:13,923 --> 00:27:15,592
അയ്യോ! അത് അരുവിയിലേക്ക് പോകുന്നു!
368
00:27:15,675 --> 00:27:16,968
ദൈവമേ, ഇല്ല!
369
00:27:17,052 --> 00:27:18,219
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
-ഇല്ല!
370
00:27:18,303 --> 00:27:20,180
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
-ഇല്ല!
371
00:27:22,265 --> 00:27:24,601
ഡോങ്-മിൻ!
372
00:27:34,235 --> 00:27:35,195
പരിശുദ്ധൻ!
373
00:27:35,695 --> 00:27:37,572
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
-അവിടെ കയറിയാൽ മതി.
374
00:27:37,656 --> 00:27:39,783
-വേഗം! അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു!
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കുക.
375
00:27:39,866 --> 00:27:41,743
-വേഗത്തിലാക്കുക!
- അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ!
376
00:28:26,037 --> 00:28:27,122
നന്ദി.
377
00:28:28,456 --> 00:28:29,290
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
378
00:28:29,874 --> 00:28:32,460
പാറയിൽ തട്ടിയിരിക്കണം.
സ്ക്രീൻ പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു.
379
00:28:34,295 --> 00:28:37,173
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് വാങ്ങിയത്!
380
00:28:37,257 --> 00:28:39,092
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.
381
00:28:43,138 --> 00:28:44,723
കൊള്ളാം, ക്യോങ്-നാം.
382
00:28:47,225 --> 00:28:49,894
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതൊരു പുതിയ ഫോണായിരുന്നു.
383
00:28:49,978 --> 00:28:52,397
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
384
00:28:53,356 --> 00:28:54,399
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
385
00:28:54,482 --> 00:28:55,567
-അല്ലേ?
- നല്ലത്.
386
00:28:57,986 --> 00:28:59,362
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം!
387
00:28:59,446 --> 00:29:02,574
-ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പാട്ട് അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടോ?
-ചിയേഴ്സ്!
388
00:29:03,324 --> 00:29:05,243
ശരി, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം.
389
00:29:07,537 --> 00:29:10,790
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഈ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ പങ്കെടുക്കും.
390
00:29:10,874 --> 00:29:14,461
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സമീപത്ത് താമസിക്കുന്നതിനാൽ,
അവർ ഓറിയൻ്റൽ തണ്ണിമത്തൻ കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
391
00:29:14,544 --> 00:29:18,047
പാർക്ക് ക്യോങ്-നാം തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരു നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം.
392
00:29:20,592 --> 00:29:22,343
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
393
00:29:22,427 --> 00:29:23,261
നീ അവനെ കണ്ടു.
394
00:29:23,344 --> 00:29:26,848
ഒരു മടിയും കൂടാതെ അയാൾ അകത്തേക്ക് പോയി
എല്ലാവരും ചുറ്റും നിൽക്കുമ്പോൾ.
395
00:29:27,891 --> 00:29:28,808
പിന്നെ വെറുതെ പോയി.
396
00:29:29,309 --> 00:29:31,227
സ്ത്രീകൾ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു.
397
00:29:31,728 --> 00:29:32,812
കുടിക്കൂ.
398
00:29:39,944 --> 00:29:40,862
ഞാൻ പോയി സോജുവിനെ കൊണ്ട് വരാം.
399
00:29:40,945 --> 00:29:42,447
ഞാൻ ഇടവഴിയിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ
400
00:29:42,530 --> 00:29:44,699
ആൽവേ
401
00:29:45,784 --> 00:29:50,121
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
402
00:29:50,205 --> 00:29:52,207
അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
403
00:29:52,290 --> 00:29:55,251
കർട്ടനുകൾ പൊതിഞ്ഞു
404
00:29:55,335 --> 00:29:57,378
നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തിന് മുകളിലൂടെ...
405
00:30:03,635 --> 00:30:04,469
മിസ്. സിയോ.
406
00:30:05,220 --> 00:30:06,054
അതെ?
407
00:30:09,265 --> 00:30:10,099
എന്ത്?
408
00:30:11,893 --> 00:30:12,769
അത് വെള്ളമാണോ?
409
00:30:14,896 --> 00:30:15,730
ഇത്?
410
00:30:16,481 --> 00:30:17,398
സോജു ആണ്.
411
00:30:19,067 --> 00:30:21,069
ഓ, സോജു ആണ്.
412
00:30:22,445 --> 00:30:23,822
സോജു നല്ലവനല്ല.
413
00:30:24,906 --> 00:30:25,740
അല്ലേ?
414
00:30:26,407 --> 00:30:28,243
സോജു നല്ലവനല്ല.
415
00:30:36,292 --> 00:30:39,754
ഇതും സോജു ആണ്. അവിടെ വെള്ളമുണ്ട്.
416
00:30:42,257 --> 00:30:43,424
നന്ദി.
417
00:30:50,223 --> 00:30:52,892
ഗൗരവമായി? അവൻ ഭാരം കുറഞ്ഞ ആളാണോ?
418
00:30:55,770 --> 00:30:56,604
ചൂട്!
419
00:31:20,461 --> 00:31:22,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവ പൊരുത്തപ്പെടാത്തത്?
420
00:31:28,094 --> 00:31:30,221
കുപ്പികളും മൂടികളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
421
00:31:30,805 --> 00:31:33,892
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു മാച്ച് മേക്കർ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
422
00:31:33,975 --> 00:31:37,520
അല്ല, ഇതാണ് കുപ്പി.
ഇതിന് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ലിഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
423
00:31:39,647 --> 00:31:41,065
ഹേയ്. നോക്കൂ.
424
00:31:42,191 --> 00:31:43,735
- അവിടെ.
- ലോകത്ത് എന്താണ്?
425
00:31:43,818 --> 00:31:45,945
അതായത്, ഒരു മൂടുപടം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
426
00:31:46,029 --> 00:31:47,155
ഹേയ്, നോക്കൂ!
427
00:31:47,238 --> 00:31:48,948
യൂൻ-ജു, അത് നോക്കൂ!
428
00:31:49,032 --> 00:31:51,576
ഈ മനുഷ്യന് ഒരു വിചിത്രമായ ശീലമുണ്ട്
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
429
00:31:52,076 --> 00:31:53,953
ക്യോങ്-നാം. നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം.
430
00:31:56,039 --> 00:31:58,374
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതിന് ഒരു മൂടി വേണം.
431
00:31:58,458 --> 00:32:00,251
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. ദൈവമേ, നീ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
432
00:32:00,335 --> 00:32:03,588
-അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പല പുതിയ വശങ്ങൾ നമ്മൾ കാണുന്നുണ്ട്.
- ഇത് പ്രധാനമാണ്.
433
00:32:03,671 --> 00:32:05,089
ഇവിടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.
434
00:32:05,173 --> 00:32:08,259
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
ഒരു ലിഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കും.
435
00:32:08,343 --> 00:32:10,803
- തീർച്ചയായും, അത് പ്രധാനമാണ്.
-ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
436
00:32:10,887 --> 00:32:12,597
ഉറങ്ങൂ, ശരി? ഉറങ്ങുക.
437
00:32:14,015 --> 00:32:16,935
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ. ഒരു പാട്ട് പാടൂ.
- ഇതിന് ശരിക്കും ഒരു ലിഡ് ആവശ്യമാണ്.
438
00:32:17,018 --> 00:32:18,269
- ഒരു പാട്ട് പാടുക.
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
439
00:32:18,353 --> 00:32:20,271
- നന്നായി...
-അത് എടുക്കരുത്.
440
00:32:20,772 --> 00:32:24,859
ഒരു പാട്ട് പാടൂ!
441
00:32:24,943 --> 00:32:26,402
പോകൂ. ഇപ്പോൾ ഒരു പാട്ട് പാടൂ.
442
00:32:26,486 --> 00:32:28,112
-എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല--
- ചെയ്യൂ!
443
00:32:28,780 --> 00:32:33,701
എന്നാൽ വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം
444
00:32:34,285 --> 00:32:38,957
ഞാൻ സ്വയം കരയുകയായിരുന്നു
445
00:32:39,040 --> 00:32:41,042
വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു
446
00:32:41,125 --> 00:32:45,630
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ...
447
00:32:48,132 --> 00:32:49,133
അവസാനം.
448
00:32:51,427 --> 00:32:53,429
ഈ പാട്ട് ഇത്ര ചെറുതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
449
00:32:54,222 --> 00:32:55,431
ക്യോങ്-നാം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
450
00:32:55,515 --> 00:32:57,934
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
451
00:32:58,017 --> 00:32:59,102
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
452
00:32:59,852 --> 00:33:00,937
എൻ്റെ ചെവി വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
453
00:33:01,020 --> 00:33:02,021
നിങ്ങളുടെ ചെവിയോ?
454
00:33:03,022 --> 00:33:05,274
- അവൻ ഭൂമിയിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- അവൻ്റെ ചെവി?
455
00:33:05,358 --> 00:33:06,609
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
456
00:33:50,111 --> 00:33:52,572
ഡേറ്റിംഗ് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.
457
00:33:56,659 --> 00:33:59,370
മി-റേ, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നില്ലേ?
458
00:33:59,454 --> 00:34:02,373
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ്,
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വർക്ക്ഷോപ്പ്.
459
00:34:02,874 --> 00:34:05,376
- ഇനി മുതൽ ഇവ ഒഴിവാക്കരുത്.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
460
00:34:05,460 --> 00:34:08,254
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് രസകരമായിരുന്നില്ലേ?
-നമുക്ക് ക്യോങ്-നാമിൻ്റെ കാറിൽ പോകാം.
461
00:34:09,005 --> 00:34:10,381
ഡോങ്-മിൻ!
462
00:34:10,465 --> 00:34:13,342
ഞങ്ങൾ ബസിൽ പോകാം.
Eun-ju സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
463
00:34:13,426 --> 00:34:14,594
നിനക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ പോകാം.
464
00:34:14,677 --> 00:34:17,597
അതെ! അത് കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും.
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
465
00:34:19,182 --> 00:34:20,349
-വരിക!
-എന്ത്?
466
00:34:21,059 --> 00:34:23,394
- പ്രവേശിക്കുക.
-വേഗം!
467
00:34:27,648 --> 00:34:29,317
ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
468
00:34:29,400 --> 00:34:30,234
എന്ത്?
469
00:34:37,200 --> 00:34:38,034
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
470
00:34:41,496 --> 00:34:42,663
അതെ. ശരി.
471
00:34:59,597 --> 00:35:00,932
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കാം.
472
00:35:01,015 --> 00:35:02,934
ഞാനും ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.
473
00:35:05,394 --> 00:35:07,063
അയ്യോ, കാറിൽ എറിയരുത്.
474
00:35:07,647 --> 00:35:09,982
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. വേഗം!
475
00:35:12,235 --> 00:35:13,486
ഞാനും ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാം.
476
00:35:13,569 --> 00:35:14,612
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
477
00:35:14,695 --> 00:35:16,656
ഞാൻ സബ്വേയിൽ പോകാം. നന്ദി.
478
00:35:16,739 --> 00:35:18,908
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
ഞാൻ എന്തായാലും ആ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്.
479
00:35:24,455 --> 00:35:26,958
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. ക്യോങ്-നാം, നന്ദി.
480
00:35:27,041 --> 00:35:28,626
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
481
00:35:39,846 --> 00:35:42,098
നിങ്ങളുടെ ഡിഫ്യൂസറിന് നല്ല സുഗന്ധമുണ്ട്.
482
00:35:44,016 --> 00:35:44,851
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുക.
483
00:35:44,934 --> 00:35:47,311
എനിക്ക് നിന്നിൽ മദ്യം മണക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
484
00:35:47,395 --> 00:35:48,396
എന്ത്?
485
00:35:49,480 --> 00:35:52,066
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ചെയ്തോ?
486
00:35:55,319 --> 00:35:57,405
എനിക്ക് നിങ്ങളെ യോങ്സാൻ സ്റ്റേഷന് സമീപം ഇറക്കാമോ?
487
00:35:57,488 --> 00:35:58,322
അതെ.
488
00:35:58,990 --> 00:36:01,492
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സിയോങ്സുവിൽ താമസിക്കുന്നില്ലേ?
489
00:36:01,993 --> 00:36:02,827
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
490
00:36:03,619 --> 00:36:04,453
പിന്നെ എന്തിനാ...
491
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
എനിക്ക് അവിടെ ഹ്വാനിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
492
00:36:07,790 --> 00:36:08,708
ഒരു ഞായറാഴ്ചയോ?
493
00:36:09,500 --> 00:36:10,334
അതെ.
494
00:36:12,170 --> 00:36:14,463
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ്.
495
00:36:14,547 --> 00:36:18,009
ഞാൻ വഴിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ തൻ്റെ കളി ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
496
00:36:20,219 --> 00:36:23,347
അവൻ തൻ്റെ കളി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
497
00:36:23,431 --> 00:36:24,640
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
498
00:36:25,141 --> 00:36:28,644
മിസ് യുൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായി.
499
00:36:30,313 --> 00:36:31,397
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
500
00:36:31,480 --> 00:36:34,400
വിൽപ്പന, ഒരുപക്ഷേ.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കഴിഞ്ഞ മാസം അവർ വളരെയധികം കുറഞ്ഞു.
501
00:36:35,651 --> 00:36:38,905
അതൊരു താത്കാലിക ഇടിവ് മാത്രമായിരുന്നു
നാണയ സംഭവവും അവളുടെ ഇടവേളയും കാരണം.
502
00:36:38,988 --> 00:36:42,658
അത്, അവളുടെ ശീർഷകത്തിന് കുറഞ്ഞ റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,
അതിനാൽ അത് അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
503
00:36:44,702 --> 00:36:45,536
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
504
00:36:45,620 --> 00:36:48,623
പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ തോന്നും
ഹ്വാനി ചെറുകഥ നിർവഹിക്കും
505
00:36:48,706 --> 00:36:51,709
ശ്രീമതി യുൻ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
പരസ്യദാതാവിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.
506
00:36:54,462 --> 00:36:56,047
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ ഇറക്കാമോ?
507
00:36:56,631 --> 00:36:57,465
അതെ.
508
00:36:58,633 --> 00:37:03,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്
എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നതിന് പകരം?
509
00:37:03,888 --> 00:37:04,722
ആർക്കറിയാം?
510
00:37:07,850 --> 00:37:09,268
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
511
00:37:10,561 --> 00:37:12,813
നിനക്ക് എന്നോട് വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
512
00:37:15,816 --> 00:37:16,734
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
513
00:37:19,779 --> 00:37:20,613
എന്താണിത്?
514
00:37:25,785 --> 00:37:27,203
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
515
00:37:43,594 --> 00:37:44,428
എന്ത്?
516
00:37:47,515 --> 00:37:48,391
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
517
00:37:48,474 --> 00:37:49,517
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
518
00:37:50,101 --> 00:37:53,229
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
519
00:37:53,312 --> 00:37:55,481
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.
520
00:37:55,564 --> 00:37:56,941
ഞാൻ പറഞ്ഞു
521
00:37:57,942 --> 00:37:59,610
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മിസ് സിയോ.
522
00:38:01,112 --> 00:38:04,490
എന്ത്? അതായത്, ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
523
00:38:07,535 --> 00:38:08,536
എനിക്ക് പോകണം.
524
00:38:10,496 --> 00:38:11,330
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
525
00:38:23,426 --> 00:38:26,053
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
526
00:38:37,481 --> 00:38:38,441
ഗൗരവമായി.
527
00:38:39,400 --> 00:38:40,943
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്തനാണോ?
528
00:38:41,652 --> 00:38:43,654
അവൻ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
529
00:38:44,864 --> 00:38:46,449
കാത്തിരിക്കൂ, കൂടാതെ...
530
00:38:47,283 --> 00:38:49,076
ഇന്നലെ രാത്രി യൂൻ-ജുവിനൊപ്പം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
531
00:38:51,787 --> 00:38:52,997
ആ തെണ്ടി!
532
00:38:53,581 --> 00:38:55,416
അവൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
533
00:38:55,499 --> 00:38:56,751
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
534
00:38:56,834 --> 00:38:59,128
ആദ്യമൊക്കെ എനിക്ക് അവനോട് വെറുപ്പ് തോന്നി.
535
00:38:59,211 --> 00:39:01,505
പക്ഷേ രാത്രി ഏറെ വൈകി,
എനിക്ക് ഒരു മുഴക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു,
536
00:39:01,589 --> 00:39:03,966
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു.
537
00:39:04,050 --> 00:39:04,925
പിന്നെ?
538
00:39:05,009 --> 00:39:06,302
അവൻ എന്നെ തണുത്ത് താഴെ വീഴ്ത്തി.
539
00:39:07,094 --> 00:39:09,013
എനിക്ക് ശരിക്കും വെടിയേറ്റതായി തോന്നി.
540
00:39:10,389 --> 00:39:13,142
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
541
00:39:14,393 --> 00:39:15,936
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാത്തത്?
542
00:39:16,020 --> 00:39:18,731
എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അതായത്.
543
00:39:19,315 --> 00:39:20,608
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
544
00:39:21,192 --> 00:39:22,276
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
545
00:39:25,196 --> 00:39:27,114
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകിച്ച് വെറുപ്പില്ല,
546
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വരും.
547
00:39:34,497 --> 00:39:37,583
ഒരു നിമിഷം. ഓ, എൻ്റെ തല ...
548
00:39:40,419 --> 00:39:43,547
കൊള്ളാം, അവൻ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
549
00:39:44,048 --> 00:39:47,259
എൻ്റെ ഫോൺ തകർന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.
എക്കാലത്തെയും മോശം വർക്ക് ഷോപ്പായിരുന്നു അത്.
550
00:39:48,219 --> 00:39:49,470
എന്ത്?
551
00:39:49,553 --> 00:39:52,515
അപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചോ?
552
00:39:56,560 --> 00:39:57,812
- എന്നെ മൂടുക!
-എന്ത്?
553
00:39:57,895 --> 00:39:59,313
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?
554
00:40:01,524 --> 00:40:03,609
എന്തുകൊണ്ട്?
555
00:40:03,692 --> 00:40:05,069
എന്തുകൊണ്ട്?
556
00:40:05,152 --> 00:40:07,571
എന്തുകൊണ്ട്?
557
00:40:07,655 --> 00:40:08,781
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
558
00:40:10,825 --> 00:40:12,159
നിങ്ങൾ ട്രെയിനുകൾ കളിക്കുകയാണോ?
559
00:40:12,243 --> 00:40:14,412
-എനിക്കും കളിക്കണം!
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
560
00:40:19,917 --> 00:40:21,544
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
561
00:40:23,504 --> 00:40:24,672
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു .
562
00:40:28,467 --> 00:40:30,636
വായനക്കാർക്ക് ഈ ഭാഗം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.
563
00:40:30,719 --> 00:40:34,473
തുടക്കത്തിലെ രസകരമായ ആദരവ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
കൂടാതെ ആ കലാശൈലി എനിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
564
00:40:34,974 --> 00:40:37,935
ഇത് ട്രെൻഡ് പിന്തുടരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അതിന് ഒരു പുതുമുഖത്തിൻ്റെ മൗലികതയുണ്ട്.
565
00:40:38,018 --> 00:40:41,105
ഉപസംഹാരമായി,
വായനക്കാർക്ക് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും .
566
00:40:41,188 --> 00:40:43,524
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
567
00:40:44,024 --> 00:40:46,444
ഒരു പിടി നേടൂ!
568
00:40:47,069 --> 00:40:49,155
- ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കണോ?
-തീർച്ചയായും.
569
00:40:57,204 --> 00:40:58,247
ഞാനും.
570
00:41:04,462 --> 00:41:05,463
തള്ളുക.
571
00:41:20,102 --> 00:41:22,021
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
572
00:41:32,990 --> 00:41:34,575
ഞങ്ങളും ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലേ?
573
00:41:36,243 --> 00:41:38,913
പിന്നീട് കാണാം. ഞാൻ നേരത്തെ ജോലി വിടാം.
574
00:41:52,718 --> 00:41:53,677
മിസ്. സിയോ.
575
00:41:53,761 --> 00:41:54,595
അതെ?
576
00:41:55,262 --> 00:41:56,514
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
577
00:41:57,932 --> 00:41:58,766
ക്ഷമിക്കണം?
578
00:42:05,648 --> 00:42:07,024
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
579
00:42:07,107 --> 00:42:10,694
ഞാനോ? നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണോ? ഞാൻ എപ്പോഴാ...
580
00:42:11,529 --> 00:42:12,613
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ
581
00:42:13,447 --> 00:42:14,406
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി?
582
00:42:15,366 --> 00:42:16,617
ദൈവമേ...
583
00:42:17,117 --> 00:42:17,952
അല്ലെങ്കിൽ
584
00:42:18,953 --> 00:42:19,995
ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ?
585
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ -
586
00:42:29,630 --> 00:42:33,008
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
നിനക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
587
00:42:35,344 --> 00:42:36,720
ശരി, ഞാൻ…
588
00:42:37,346 --> 00:42:38,222
ഞാനാണ്.
589
00:42:41,433 --> 00:42:44,770
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരാളെ കാണുന്നു.
590
00:42:45,521 --> 00:42:50,442
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അഭിനയിക്കും
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
591
00:42:51,694 --> 00:42:52,528
എല്ലാം ശരി.
592
00:42:53,320 --> 00:42:54,154
എന്ത്?
593
00:42:55,739 --> 00:42:56,574
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
594
00:43:14,633 --> 00:43:18,429
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവന് എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
595
00:43:18,512 --> 00:43:20,347
അവൻ തന്നിൽ തന്നെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
596
00:43:25,519 --> 00:43:27,521
പ്രൊഡ്യൂസർ പാർക്ക് ക്യോംഗ്-നാം
597
00:43:28,772 --> 00:43:31,025
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
598
00:43:31,567 --> 00:43:32,526
എന്തായാലും.
599
00:43:58,385 --> 00:44:00,471
അപ്പോൾ ഇത് കേവലം കുംദോ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
600
00:44:01,305 --> 00:44:02,723
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്.
601
00:44:03,891 --> 00:44:04,933
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്കേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.
602
00:44:05,934 --> 00:44:06,769
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
603
00:44:27,247 --> 00:44:28,082
യൂൻ-ഹോ.
604
00:44:29,625 --> 00:44:30,793
ആരോ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.
605
00:44:31,752 --> 00:44:33,712
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നത് ആ വിദ്വേഷമാണോ?
606
00:44:34,421 --> 00:44:35,964
അവൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
607
00:44:36,965 --> 00:44:38,425
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
608
00:44:40,094 --> 00:44:41,553
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
609
00:44:42,429 --> 00:44:45,557
എനിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
"ശരി" എന്നു മാത്രം പറഞ്ഞു.
610
00:44:45,641 --> 00:44:47,685
അവൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?
611
00:44:47,768 --> 00:44:50,854
ഞാൻ അവനിൽ വീഴുമോ എന്നറിയാൻ?
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.
612
00:44:50,938 --> 00:44:53,982
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.
613
00:44:57,361 --> 00:44:58,862
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
614
00:44:59,905 --> 00:45:00,823
ഞാനില്ല.
615
00:45:02,366 --> 00:45:05,119
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിനക്ക് അസൂയ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
616
00:45:12,751 --> 00:45:14,086
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി സുന്ദരിയാണോ?
617
00:45:14,837 --> 00:45:16,505
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
618
00:45:24,263 --> 00:45:25,723
ഇപ്പോഴും കിട്ടി.
619
00:45:26,849 --> 00:45:29,601
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
620
00:45:32,896 --> 00:45:35,482
ഹൃദയം തകർന്ന ആളുകൾ മാത്രം
അവരോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുക.
621
00:45:38,527 --> 00:45:42,239
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞു, ശരി?
ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നിട്ടില്ല.
622
00:45:42,740 --> 00:45:46,326
നിങ്ങളുടെ ചിലവുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ അത് തീർന്നിട്ടില്ല.
623
00:45:47,453 --> 00:45:49,955
ഞാൻ തയ്യാറാവണം
പുതിയ യുഗത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
624
00:45:50,038 --> 00:45:53,667
അതൊരു നാണക്കേടായിരിക്കും
എൻ്റെ ഈ മുഖം പാഴാക്കട്ടെ.
625
00:45:55,252 --> 00:45:56,253
എന്തുതന്നെയായാലും.
626
00:45:56,336 --> 00:45:57,755
ഹേയ്, ഇത് സിയോ യൂൻ-ഹോ ആണ്.
627
00:45:59,715 --> 00:46:00,883
എന്ത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
628
00:46:01,717 --> 00:46:03,761
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
629
00:46:05,429 --> 00:46:07,306
- നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചോ?
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.
630
00:46:07,389 --> 00:46:08,348
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
631
00:46:08,974 --> 00:46:10,476
-അതിൽ ഏത്?
-ഇത്.
632
00:46:11,059 --> 00:46:13,312
- നിങ്ങൾ ക്ഷീരപഥം കണ്ടോ?
- വ്യക്തമായും.
633
00:46:14,146 --> 00:46:15,898
-എനിക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
- യാത്ര?
634
00:46:16,398 --> 00:46:18,901
ഇത് എനിക്ക്.
പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി...
635
00:46:19,818 --> 00:46:21,779
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
636
00:46:21,862 --> 00:46:22,696
ഇത് എന്താണ്?
637
00:46:31,538 --> 00:46:34,166
Seo Eun-ho, പ്രത്യേകിച്ച്,
വിശദമായ അവലോകനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
638
00:46:34,249 --> 00:46:37,336
അവൻ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിലും സെക്സിയാണ്.
ശക്തൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
639
00:46:37,419 --> 00:46:39,922
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ കാണണം
ആരാണ് അവനുമായി പ്രണയത്തിലായത്.
640
00:46:40,005 --> 00:46:41,757
ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനായ കെക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
641
00:46:41,840 --> 00:46:43,467
യാഥാർത്ഥ്യം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
642
00:46:43,550 --> 00:46:46,136
ഞാൻ അവനുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുമ്പോൾ
ജോലി കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക്,
643
00:46:46,220 --> 00:46:48,472
എന്നാലും തോന്നുന്നു
ഞാൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി.
644
00:46:48,555 --> 00:46:50,849
അത് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുക.
അതിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
645
00:46:50,933 --> 00:46:53,477
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി Eun-ho's
മികച്ച അഞ്ച് നിമിഷങ്ങൾ.
646
00:46:53,560 --> 00:46:55,729
അഞ്ച്. കരിസ്മാറ്റിക് ടൈയിംഗ്
നിങ്ങളുടെ കംദോ ബെൽറ്റ്.
647
00:46:56,939 --> 00:46:59,691
നിങ്ങൾ എന്നെ എളുപ്പം പോകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം നൽകുക.
648
00:47:01,735 --> 00:47:06,240
നാല്. പെട്ടെന്നുള്ള മഴയിൽ ഒരുമിച്ച് ഓടുന്നു,
ഒരു സിനിമയിലെ ഒരു രംഗം പോലെ.
649
00:47:06,990 --> 00:47:10,244
-മൂന്ന്.
-നിനക്ക്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഉപരിവർഗക്കാരനാണോ?
650
00:47:11,203 --> 00:47:12,120
-രണ്ട്.
-പരീക്ഷ?
651
00:47:12,204 --> 00:47:14,873
നിങ്ങൾ ആദ്യം സ്ഥിരീകരിച്ച ദിവസം
പരസ്പരം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.
652
00:47:14,957 --> 00:47:17,209
ഞാൻ ഊതി. നീ കാരണം.
653
00:47:18,293 --> 00:47:19,962
ഒന്ന്. യാത്രയുടെ രാത്രി.
654
00:47:20,045 --> 00:47:23,715
ഒരുമിച്ചു ഇരിക്കുന്ന പ്രണയ നിമിഷം
അസ്തമയത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
655
00:47:27,386 --> 00:47:29,304
ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനായ യൂൻ-ഹോയുടെ മികച്ച അഞ്ച് നിമിഷങ്ങൾ.
656
00:47:29,388 --> 00:47:32,307
-അഞ്ച്.
-ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരി.
657
00:47:32,391 --> 00:47:36,645
നാല്. സൌമ്യമായി നിങ്ങളുടെ ആപ്രോൺ കെട്ടുന്നു,
അദ്ദേഹം ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെയല്ല.
658
00:47:36,728 --> 00:47:37,563
മൂന്ന്.
659
00:47:37,646 --> 00:47:40,941
അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല എന്ന്.
660
00:48:36,997 --> 00:48:37,831
എന്ത്?
661
00:48:39,917 --> 00:48:41,084
അവൻ എവിടെ പോയി?
662
00:48:46,924 --> 00:48:47,758
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
663
00:48:47,841 --> 00:48:48,967
ആശ്ചര്യം.
664
00:48:49,051 --> 00:48:50,093
ഇവിടെ.
665
00:48:52,346 --> 00:48:54,723
പൂക്കൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണോ?
666
00:48:54,806 --> 00:48:57,976
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
667
00:49:02,898 --> 00:49:04,066
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
668
00:49:06,568 --> 00:49:08,445
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നന്ദി.
669
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
670
00:49:42,729 --> 00:49:44,731
അത്താഴത്തിലുടനീളം നിങ്ങൾ നിശബ്ദനായിരുന്നു.
671
00:49:47,275 --> 00:49:48,402
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
672
00:49:50,153 --> 00:49:51,029
എല്ലാം ശരിയാണോ?
673
00:49:52,823 --> 00:49:55,200
അതെ. എല്ലാം ശരിയാണ്.
674
00:50:06,044 --> 00:50:06,878
മി-റേ.
675
00:50:09,965 --> 00:50:10,799
അതെ?
676
00:50:15,012 --> 00:50:16,013
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
677
00:50:25,230 --> 00:50:26,982
നീ വീണ്ടും എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ വേണ്ടി.
678
00:50:32,612 --> 00:50:34,698
ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനായ യൂൻ-ഹോയുടെ മികച്ച അഞ്ച് നിമിഷങ്ങൾ.
679
00:50:34,781 --> 00:50:35,615
രണ്ട്.
680
00:50:35,699 --> 00:50:38,076
എനിക്ക് പേടിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.
681
00:50:38,160 --> 00:50:38,994
നാശം.
682
00:50:43,707 --> 00:50:46,126
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അടുത്ത തവണ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
683
00:51:04,895 --> 00:51:06,480
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
684
00:51:12,360 --> 00:51:13,612
അത് അങ്ങനെയല്ല.
685
00:51:17,074 --> 00:51:18,241
എന്നെ നോക്കുക.
686
00:51:43,058 --> 00:51:45,811
ഒന്ന്. നിങ്ങളെ ഒരു മതിലിനു നേരെ തള്ളുന്നു
അപ്രതീക്ഷിതമായി നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ.
687
00:51:45,894 --> 00:51:48,355
ഒരു സെക്സി സൈഡ് മറച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സൗമ്യമായ പെരുമാറ്റത്തിന് താഴെ.
688
00:51:50,941 --> 00:51:54,111
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
689
00:51:56,655 --> 00:51:57,656
യൂൻ-ഹോ.
690
00:51:59,741 --> 00:52:02,410
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
691
00:52:10,919 --> 00:52:12,337
മാറിയത് ഞാനാണ്.
692
00:52:14,798 --> 00:52:15,966
ഇപ്പോൾ,
693
00:52:16,716 --> 00:52:19,136
എന്ത് കൊലയാളി നീക്കവും നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചാലും,
694
00:52:19,970 --> 00:52:21,513
എനിക്ക് ഇതിലൊന്നും കടക്കാനാവില്ല.
695
00:52:23,140 --> 00:52:24,349
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
696
00:52:29,146 --> 00:52:31,606
ഇപ്രാവശ്യം, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
697
00:52:33,358 --> 00:52:34,276
എന്താ പറയൂ?
698
00:52:36,695 --> 00:52:38,655
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
699
00:52:44,661 --> 00:52:45,871
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
700
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
ഇല്ല.
701
00:52:52,669 --> 00:52:55,755
പെൺമക്കളേ.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ ഇങ്ങനെ തല്ലാൻ!
702
00:52:57,507 --> 00:52:59,050
നന്നായി. എനിക്ക് മതി.
703
00:52:59,551 --> 00:53:01,178
ഞാൻ എൻ്റെ സബ്ബ് ഉടൻ തന്നെ റദ്ദാക്കുകയാണ്.
704
00:53:25,869 --> 00:53:26,703
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
705
00:53:29,080 --> 00:53:30,081
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
706
00:53:30,707 --> 00:53:31,791
എന്തിനാ ഇവിടെ?
707
00:53:33,418 --> 00:53:35,086
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
708
00:53:39,507 --> 00:53:41,009
നിങ്ങൾക്ക് Seo Eun-ho ഇഷ്ടമല്ലേ?
709
00:53:41,092 --> 00:53:43,428
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത ആളിലേക്ക് പോകാം.
710
00:53:45,347 --> 00:53:48,892
ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ടാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്
എൻ്റെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ റദ്ദാക്കണോ?
711
00:53:50,310 --> 00:53:51,144
അയ്യോ.
712
00:53:52,145 --> 00:53:53,897
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
713
00:53:53,980 --> 00:53:56,900
നന്മ! ഇല്ല, ഇല്ല.
714
00:54:00,445 --> 00:54:01,988
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ പോകുകയാണോ?
715
00:54:03,990 --> 00:54:04,991
എനിക്കറിയില്ല.
716
00:54:06,159 --> 00:54:10,413
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
717
00:54:10,497 --> 00:54:14,000
എന്തിനാ ചാടുന്നത്
അത്തരം അങ്ങേയറ്റത്തെ നടപടികളിലേക്ക്?
718
00:54:18,672 --> 00:54:19,714
എന്നോട് പറയൂ.
719
00:54:20,465 --> 00:54:23,969
Seo Eun-ho എത്ര സ്ത്രീകളെ കാണുന്നു?
720
00:54:27,347 --> 00:54:29,307
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
721
00:54:30,392 --> 00:54:33,395
അതെ. എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.
722
00:54:34,854 --> 00:54:35,689
എല്ലാം ശരി.
723
00:54:36,940 --> 00:54:37,941
ഇവിടെ.
724
00:54:40,026 --> 00:54:40,860
ചോയി SI-WOO
725
00:54:40,944 --> 00:54:41,778
SEO EUN-HO
726
00:54:43,738 --> 00:54:46,157
12,432 പേർ.
727
00:54:46,658 --> 00:54:47,492
എന്ത്?
728
00:54:47,575 --> 00:54:49,411
ഇപ്പോഴത് 12,434 ആയി.
729
00:54:49,494 --> 00:54:52,747
പന്ത്രണ്ടായിരം…
730
00:54:52,831 --> 00:54:54,666
എന്തിനാണ് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നത്?
731
00:54:54,749 --> 00:54:58,545
അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും പറയുകയും ചെയ്തു
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്കും.
732
00:54:58,628 --> 00:55:00,755
കൂടാതെ, പന്ത്രണ്ടായിരവും…
733
00:55:01,715 --> 00:55:02,549
അത് എന്താണ്?
734
00:55:03,341 --> 00:55:05,218
എന്ത്? അത് വീണ്ടും ഉയർന്നോ?
735
00:55:06,636 --> 00:55:09,055
ഇപ്പോൾ 12.45 ആയി...
736
00:55:09,806 --> 00:55:11,558
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. നിർത്തുക.
737
00:55:13,310 --> 00:55:14,436
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
738
00:55:14,519 --> 00:55:18,523
Seo Eun-ho എന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക് ലഭ്യമാണോ?
739
00:55:19,733 --> 00:55:21,026
അതെ.
740
00:55:21,109 --> 00:55:22,027
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
741
00:55:22,110 --> 00:55:24,446
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം ...
742
00:55:25,822 --> 00:55:29,367
പക്ഷേ അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.
പിന്നെ ചിന്തിച്ചാൽ അത് സ്വാഭാവികമാണ്.
743
00:55:29,451 --> 00:55:31,745
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
744
00:55:33,621 --> 00:55:34,664
ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
745
00:55:37,292 --> 00:55:38,168
എന്ത്?
746
00:55:38,251 --> 00:55:39,711
അത് പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്.
747
00:55:39,794 --> 00:55:42,130
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു പുരുഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ലഭ്യമാണ്.
748
00:55:42,213 --> 00:55:44,341
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പോലും ഉള്ളതുപോലെ.
749
00:55:45,050 --> 00:55:47,886
ആവശ്യമുള്ള കാമുകൻ എന്നതിലെ പുരുഷന്മാരുടെ എണ്ണം
750
00:55:47,969 --> 00:55:50,972
900 അല്ല, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 901 ആണ്.
751
00:55:51,598 --> 00:55:56,728
നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഓരോ അക്കൗണ്ടിനും ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത കാമുകൻ.
752
00:56:00,106 --> 00:56:04,319
"ഇഷ്ടാനുസൃതം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
753
00:56:06,237 --> 00:56:11,451
ഞങ്ങൾ ഒരു കാമുകനെ ജനിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും മാത്രമായി തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
754
00:56:11,534 --> 00:56:13,161
ഗു യോങ്-ഇൽ.
755
00:56:17,290 --> 00:56:18,708
ഗു യോങ്-ഇൽ?
756
00:56:26,383 --> 00:56:27,384
ശ്രീമതി. സിയോ മി-റേ,
757
00:56:27,467 --> 00:56:31,638
സൃഷ്ടിക്കാൻ ദയവായി സർവേയിൽ പങ്കെടുക്കുക
BoD എന്നതിലെ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ ബോയ്ഫ്രണ്ട്.
758
00:56:32,138 --> 00:56:35,475
അത് ചെയ്യാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശദമായി അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
759
00:56:35,558 --> 00:56:38,812
നിങ്ങൾ ഏതുതരം രൂപമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഏതുതരം വ്യക്തിത്വമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
760
00:56:38,895 --> 00:56:42,982
നിങ്ങൾ മുൻകൈ എടുക്കണമോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ നയിക്കപ്പെടും. ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിശകലനം ചെയ്യും.
761
00:56:45,276 --> 00:56:46,277
നോക്കാം.
762
00:56:46,361 --> 00:56:49,614
"എനിക്ക് അസുഖകരമായ വികാരം ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ഹൃദയസ്പർശിയായ ഡേറ്റിംഗ്."
763
00:56:50,156 --> 00:56:51,032
ഇല്ല.
764
00:56:51,116 --> 00:56:54,411
"ചില സമയങ്ങളിൽ സെക്സിയായ ഒരു പുരുഷനെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
എല്ലായ്പ്പോഴും സെക്സിയായ ഒരു പുരുഷൻ്റെ മേൽ."
765
00:56:55,787 --> 00:56:58,915
"അത് കാണിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരിലേക്ക് ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
പറയുന്നതിന് പകരം." തീർച്ചയായും.
766
00:57:04,838 --> 00:57:06,589
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.
767
00:57:07,507 --> 00:57:08,925
വെറും എത്ര പേരുണ്ട്?
768
00:57:10,510 --> 00:57:14,472
"ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആദർശ പുരുഷനെ വിശദമായി വിവരിക്കുക,
2,000 അക്ഷരങ്ങൾക്കുള്ളിൽ"?
769
00:57:16,015 --> 00:57:17,225
ഗൗരവമായി?
770
00:57:18,810 --> 00:57:20,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?
771
00:57:25,066 --> 00:57:26,067
എന്തായാലും അത് എത്ര നല്ലതാണ്?
772
00:57:26,151 --> 00:57:29,946
ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഓൺ ഡിമാൻഡ് 901
773
00:57:30,029 --> 00:57:31,865
Gu Yeong-il ആണ് BoD.
774
00:57:31,948 --> 00:57:33,366
എൻ്റെ നല്ല രുചിയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!
775
00:57:33,450 --> 00:57:36,369
ഏറ്റവും മോശമായ വേർപിരിയൽ മറികടക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവൻ രക്ഷകൻ.
776
00:57:36,453 --> 00:57:38,163
901 ആജീവനാന്ത അവിവാഹിതയെ പ്രണയം പഠിപ്പിച്ചു.
777
00:57:38,246 --> 00:57:40,748
ഗു യോങ്-ഇൽ മാത്രം മതി
എന്നെ വരിക്കാരാക്കാൻ.
778
00:57:40,832 --> 00:57:43,460
എനിക്ക് അറിയാത്ത മനുഷ്യനെ എനിക്ക് വേണം.
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
779
00:57:52,385 --> 00:57:54,596
ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പൂർത്തിയായി.
780
00:57:56,055 --> 00:57:57,974
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
781
00:57:58,475 --> 00:58:03,605
എന്നാൽ ഈ റോഡിൻ്റെ അവസാനം കാത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരാളാണ്.
782
00:59:01,746 --> 00:59:02,664
എന്താ ചേട്ടാ?
783
00:59:59,262 --> 01:00:00,847
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.
784
01:00:01,347 --> 01:00:02,181
ഹലോ.
785
01:00:08,646 --> 01:00:10,106
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
786
01:01:13,836 --> 01:01:15,254
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
787
01:01:15,338 --> 01:01:16,756
ദൈവമേ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
788
01:01:19,676 --> 01:01:22,345
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
789
01:01:27,266 --> 01:01:28,101
ടാ-ഡാ!
790
01:01:29,352 --> 01:01:30,353
ഇതാണ്, അല്ലേ?
791
01:01:39,696 --> 01:01:40,571
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
792
01:03:46,739 --> 01:03:51,744
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Daham Yoon